1 00:00:30,313 --> 00:00:45,481 BÁRHOL LEHET ONLINE FOGADNI LÁTOGATJUK MEG az LXWHITELABEL.COM oldalt 2 00:00:46,013 --> 00:01:02,481 JÁTSSZ AZ LXWHITELABEL.COM oldalon Határozottan ELÉGEDETT és FÜGGŐSÉGET KÍVÜL 3 00:01:23,313 --> 00:01:31,981 1944. június 15-én, az Egyesült Államokban megszállta a japán Saipan szigetet, hogy átvegye az irányítást stratégiai légibázis a B-29-es bombázók indítására nagy távolságra közvetlenül Japán szigetéig 4 00:01:32,313 --> 00:01:40,381 Július 7-én a japán hadsereg terveket készített végső öngyilkos tettre és támadásra Amerika frontvonalán, az Erők bevonásával Az Egyesült Államok szárazföldi és haditengerészeti egységeit 5 00:01:40,613 --> 00:01:47,781 Két zászlóalj majdnem kimerült 15 órás támadás, az Egyesült Államok haderejének többi része egyik napról a másikra végtelenül visszavágva. 6 00:01:47,913 --> 00:01:53,181 Ez a „Csendes-óceáni D-nap” néven vált ismertté. 7 00:01:53,313 --> 00:01:54,481 Ez a helyzet 8 00:01:54,606 --> 00:01:56,441 a halottak feltámadása által. 9 00:01:58,402 --> 00:02:01,363 Pusztulásba vetve, 10 00:02:02,698 --> 00:02:04,074 romlatlanságban nevelkedett. 11 00:02:05,575 --> 00:02:07,119 Gyengeségbe vetve, 12 00:02:07,577 --> 00:02:09,454 erőben megemelkedett. 13 00:02:10,372 --> 00:02:14,710 Szégyenbe vetve, dicsőségben nevelkedett. 14 00:02:15,627 --> 00:02:20,090 Amit a természetes test vet, amely feltámadt lelki testet 15 00:02:20,173 --> 00:02:24,011 Ha van természetes test, akkor van lelki test is 16 00:02:25,971 --> 00:02:27,389 ezért vagyok mint te, őrnagy. 17 00:02:27,472 --> 00:02:28,348 Öt kilométerre északra, 18 00:02:28,432 --> 00:02:30,183 találunk egy kórházat másodosztály. 19 00:02:30,434 --> 00:02:33,311 Legyen éber, hidratáltak. Már nem vagyunk Londonban. 20 00:02:33,478 --> 00:02:35,272 Vannak itt fák, szóval légy óvatos. 21 00:02:35,772 --> 00:02:37,024 - Értem. - Igen, uram. 22 00:02:37,107 --> 00:02:38,525 Nincs pihenés, őrnagy? 23 00:02:38,608 --> 00:02:40,444 Ne pihenj, katona. 24 00:02:40,527 --> 00:02:43,947 Ne felejtse el gyorsan ezt a fésűt. 25 00:02:44,031 --> 00:02:44,906 Öt, hat nap, 26 00:02:44,990 --> 00:02:47,325 Hazamehetsz zabkását enni kukorica a nagymamával, a lányokkal. 27 00:02:47,659 --> 00:02:50,120 A nagymamám grízt készített legjobb egész Texasban. 28 00:02:50,203 --> 00:02:51,413 Menj haza és mondd meg a nagymamának 29 00:02:51,496 --> 00:02:53,040 új unokája van Gustavo a neve, 30 00:02:53,123 --> 00:02:54,166 és grízt kérek. 31 00:02:54,249 --> 00:02:56,001 Nem igazán érdekel nagyanyád grízével, 32 00:02:56,084 --> 00:02:57,544 de szeretnék találkozni a nővéreddel. 33 00:02:57,669 --> 00:03:00,630 Hé, túl fiatal vagy ehhez. 34 00:03:00,714 --> 00:03:03,133 de talán ha idősebb leszel, fiatalokat. 35 00:03:05,714 --> 00:03:45,133 Feliratok: RhainDesign 2023. február 26. 36 00:04:18,792 --> 00:04:20,877 Takarodj! Legyen óvatos! 37 00:04:47,237 --> 00:04:48,196 kifogytam a golyókból! 38 00:05:30,405 --> 00:05:32,240 Ön egy szadista gyilkos, uram. 39 00:05:32,324 --> 00:05:35,619 Hadd ellenőrizzem. Megszúrtak kard, harcos. 40 00:05:36,036 --> 00:05:37,162 Nyomd tovább, oké? 41 00:05:37,245 --> 00:05:38,997 - Oké. - Nyomja meg. 42 00:05:39,122 --> 00:05:40,624 Rendben. Nézzük meg. 43 00:05:40,707 --> 00:05:44,544 Hé, mindenképpen hívj anyám. Dühös lesz. 44 00:05:45,671 --> 00:05:47,089 Nagyon dühös lesz. 45 00:05:49,007 --> 00:05:50,842 Shaw közlegény, figyelj. 46 00:05:50,926 --> 00:05:52,427 - Igen. - Csendben kell mennünk. 47 00:05:52,511 --> 00:05:53,553 - Tudod? - Igen, uram. 48 00:05:53,637 --> 00:05:54,721 Gyerünk, állj fel. 49 00:09:25,891 --> 00:09:28,268 Vic. Hé, szünetet tartasz? 50 00:09:29,644 --> 00:09:30,729 Rendetlennek nézel ki. 51 00:09:31,146 --> 00:09:32,105 Köszönöm. 52 00:09:33,023 --> 00:09:35,233 Megpróbálhatom adni kívánt esetben difenhidramint. 53 00:09:35,317 --> 00:09:36,401 Általában alvásra használom 54 00:09:36,485 --> 00:09:37,903 amikor az anyósom meglátogatja. 55 00:09:37,986 --> 00:09:39,738 Remélhetőleg nem egészen addig. 56 00:09:41,239 --> 00:09:42,532 Van más? 57 00:09:42,908 --> 00:09:44,409 Valami mást is láttam a mellkasban. 58 00:09:44,534 --> 00:09:46,411 Csodálkozom, hogy még betöltve is teherhajón. 59 00:09:46,578 --> 00:09:47,871 - Igen, mi? - Bourbon likőr. 60 00:09:48,872 --> 00:09:51,166 Nem. Vigyáznom kell az elmém tiszta marad. 61 00:09:51,291 --> 00:09:53,752 Talán jobban. Végül is itt nincs Diphen gyógyszer. 62 00:09:54,169 --> 00:09:56,088 Úgy hallom, készen állunk dupla sfit ma. 63 00:09:56,171 --> 00:09:58,507 Nem. Úgy hallottam, új munkatársak vannak 64 00:09:58,590 --> 00:09:59,800 aki Hawaiiról jött. 65 00:10:00,175 --> 00:10:01,510 én is ezt hallottam. 66 00:10:01,635 --> 00:10:03,095 Úgy tűnik, törölték. 67 00:10:03,178 --> 00:10:05,472 - Hülyeség. - Kérdezd meg a barátaidat. 68 00:10:06,807 --> 00:10:07,891 Talán megkérdezem. 69 00:10:18,568 --> 00:10:20,070 Jelszó. 70 00:10:20,946 --> 00:10:22,364 Gyerünk, Jake, én vagyok az. 71 00:10:22,739 --> 00:10:24,991 Sok sikert Vik. A tábornoknak már nincs kedve. 72 00:10:25,867 --> 00:10:28,036 - Nem gyakran van ez így? - Súlyosabb. 73 00:10:29,538 --> 00:10:31,289 - Súlyosabb? - Csak figyelmeztetés. 74 00:10:32,791 --> 00:10:33,875 Köszönet érte. 75 00:10:37,129 --> 00:10:38,171 Jelszó? 76 00:10:41,341 --> 00:10:43,010 Már napok óta nem aludtam. 77 00:10:43,135 --> 00:10:45,387 Hogy emlékszem a jelszót? 78 00:10:45,762 --> 00:10:47,139 Ez elég közel van. 79 00:10:58,400 --> 00:11:00,277 Ettől hiányzik az otthonom. 80 00:11:04,406 --> 00:11:06,408 Egy kis normalitás megtartása az életemben 81 00:11:06,533 --> 00:11:08,243 mindezen őrületek közepette. 82 00:11:15,417 --> 00:11:16,418 Füst? 83 00:11:17,044 --> 00:11:18,337 Köszönöm. Megálltam. 84 00:11:19,421 --> 00:11:20,797 Ez megoldja a fejfájásomat. 85 00:11:22,299 --> 00:11:23,842 Függőségnek hívják. 86 00:11:24,968 --> 00:11:26,136 Hogy hívják ezt? 87 00:11:27,763 --> 00:11:28,805 Bónuszok? 88 00:11:30,140 --> 00:11:31,391 erre iszom. 89 00:11:34,269 --> 00:11:36,104 Hogyan segíthetek, Vic? 90 00:11:38,774 --> 00:11:40,442 Csak hallottam minket nem küldték el 91 00:11:40,567 --> 00:11:43,195 - az új sebész. - Én is ezt hallottam. 92 00:11:45,155 --> 00:11:48,575 Ez tévedés. Nagyon sok betegünk van itt. 93 00:11:49,701 --> 00:11:51,536 Mit akarsz, mit tegyek? 94 00:11:52,746 --> 00:11:53,663 Adja meg a problémánkat. 95 00:11:53,747 --> 00:11:54,748 Nem fognak rám hallgatni. 96 00:11:54,831 --> 00:11:57,209 Ide raktak így... nem kell többé rám hallgatni. 97 00:11:59,002 --> 00:12:00,671 Egy hetet késünk morfiumot kap. 98 00:12:02,214 --> 00:12:03,465 Kiemelt csapataink. 99 00:12:06,510 --> 00:12:09,596 Igen, nem aludtam. 100 00:12:10,222 --> 00:12:11,223 Nem csak én. 101 00:12:11,306 --> 00:12:14,309 Mindenki hat műszakban dolgozik pihenés nélkül. 102 00:12:15,268 --> 00:12:16,728 Már több mint egy hónapja, Jake. 103 00:12:19,690 --> 00:12:21,191 hogy van a kezed? Még mindig remeg? 104 00:12:23,068 --> 00:12:24,069 Most nem. 105 00:12:25,070 --> 00:12:27,114 Követi a menetrendet, nem alszik eleget, 106 00:12:27,239 --> 00:12:30,200 rosszabb lenne és te nem lesz hasznunkra 107 00:12:30,283 --> 00:12:31,618 mint sebész, nemhogy katonák, 108 00:12:31,702 --> 00:12:32,953 ha fegyvert kell fognia. 109 00:12:35,664 --> 00:12:37,541 Szerencsére sebészként 110 00:12:37,624 --> 00:12:39,126 nincs szükségünk fegyverekre csata közben. 111 00:12:43,839 --> 00:12:44,840 Vic, 112 00:12:46,341 --> 00:12:47,300 Amennyit tudok, megteszek. 113 00:12:48,593 --> 00:12:49,720 - Köszönöm, Jake. - Igen. 114 00:12:52,973 --> 00:12:54,725 Ezt el kell kezdeni csökkenteni. 115 00:12:56,268 --> 00:12:58,520 Így készülök koccinthat Istenre 116 00:12:58,603 --> 00:12:59,646 amikor eljön a halálom. 117 00:13:00,814 --> 00:13:02,149 Nem bornak kellene lennie? 118 00:13:04,067 --> 00:13:04,985 Ki tudja? 119 00:13:06,778 --> 00:13:07,696 Vic, 120 00:13:11,825 --> 00:13:12,826 hamarosan otthon leszel. 121 00:13:21,293 --> 00:13:22,627 Bárcsak mondhatnám ugyanaz a dolog. 122 00:13:34,931 --> 00:13:37,059 Tartsa biztonságban a betegeket! Készüljön fel a műtétre. 123 00:13:37,642 --> 00:13:40,020 Fordítsa meg. Készüljön fel a műtétre. 124 00:13:40,145 --> 00:13:41,521 Tartsa biztonságban a beteget, tartsa biztonságban a beteget. 125 00:13:41,605 --> 00:13:43,648 Tartsa a lábát. Maradj csendben, kölyök. 126 00:13:45,108 --> 00:13:49,821 Jó bánatot! A karom! El fogom veszíteni a karom! 127 00:13:50,655 --> 00:13:53,742 Lélegzik! Elviselni. 128 00:13:53,867 --> 00:13:55,660 El fogom veszíteni a karom. 129 00:13:55,744 --> 00:13:58,038 Jól leszel! 130 00:13:58,288 --> 00:13:59,289 A gazember ugrott felém! 131 00:13:59,373 --> 00:14:00,248 Mivel foglalkozol itt? 132 00:14:00,332 --> 00:14:02,125 Lövés az alkarba, elég csúnyán elszakította. 133 00:14:02,876 --> 00:14:04,920 Több mint elég morfiumot adtam neki de nem dolgozott. 134 00:14:05,003 --> 00:14:06,963 - A kar? - Majdnem szakítottunk. 135 00:14:07,047 --> 00:14:08,298 Amputálni kell. 136 00:14:08,382 --> 00:14:11,093 - Mi a neved, tesó? - Adell. 137 00:14:11,176 --> 00:14:13,679 Adell, ez a keresztneve vagy vezetéknév? 138 00:14:13,804 --> 00:14:15,681 Elülső. Vezetéknév Dollins. 139 00:14:15,764 --> 00:14:18,141 Dollinok? honnan jöttél? 140 00:14:18,475 --> 00:14:19,601 Párizs, Texas. 141 00:14:20,602 --> 00:14:22,771 Van egy unokatestvérem Greensville-ből. Voltál már ott? 142 00:14:23,605 --> 00:14:24,606 Igen. 143 00:14:24,773 --> 00:14:26,274 Tartsd meg. Biztosítsa a lábát. 144 00:14:26,358 --> 00:14:28,151 Van ott egy finom burger bolt. 145 00:14:29,736 --> 00:14:30,696 igaz? 146 00:14:30,779 --> 00:14:33,365 - Igen, igaz. - Igen, van. 147 00:14:35,325 --> 00:14:36,618 És az a texasi lány? 148 00:14:36,702 --> 00:14:38,245 Mármint az a déli szép csodálatos. 149 00:14:38,954 --> 00:14:40,330 Tennessee-i szeretőm, de tudod, 150 00:14:40,414 --> 00:14:42,290 Meg kell szerezned az egyik, ugye? 151 00:14:42,374 --> 00:14:43,375 Igen. 152 00:14:43,500 --> 00:14:46,294 Délvidéki lányok ott. Gyönyörű. 153 00:14:47,838 --> 00:14:49,631 Jó munka. 154 00:14:49,715 --> 00:14:51,550 jól vagy. 155 00:14:52,634 --> 00:14:54,761 jól vagy. Ne nézd. 156 00:14:55,012 --> 00:14:57,055 A karom! 157 00:14:57,556 --> 00:14:59,307 - A karom! - Helyezze be. Tedd vissza. 158 00:14:59,391 --> 00:15:00,892 Úristen, mit csináljak egy kézzel? 159 00:15:02,894 --> 00:15:04,771 Vidd be a szobába 160 00:15:04,855 --> 00:15:06,440 és írjon valaki egy levelet neki, oké? 161 00:15:06,648 --> 00:15:08,692 Barátok, ti ​​is. Gyerünk. 162 00:15:08,775 --> 00:15:11,236 Rendben. Menjünk, drágám. 163 00:15:11,820 --> 00:15:15,032 Ott van. Egyenesen előre. 164 00:15:44,811 --> 00:15:45,771 Jó bánatot! 165 00:16:47,040 --> 00:16:48,333 Katona. 166 00:16:48,542 --> 00:16:50,919 Kelj fel. Ébredj, katona! 167 00:17:14,943 --> 00:17:16,737 Gyerünk, gyorsan! 168 00:17:18,488 --> 00:17:20,449 Camilla, muszáj műtét, most. 169 00:17:20,531 --> 00:17:22,159 Itt egy tátongó szúrt seb van. 170 00:17:22,242 --> 00:17:24,161 Talán bajonett, erős vérzés. 171 00:17:24,243 --> 00:17:26,163 Mi van, te és a barátaid élni akarsz? 172 00:17:26,246 --> 00:17:28,623 Szerinted? Unalmas elfeledett területen. 173 00:17:28,707 --> 00:17:30,500 Gustavo folytatja utazás Los Angelesbe. 174 00:17:31,042 --> 00:17:35,047 McWeber, Brooklyn. Gyerünk, gyorsan! 175 00:17:46,141 --> 00:17:48,101 - Jó munka. - Köszönöm. 176 00:17:48,602 --> 00:17:50,604 Add neki a nagyapám vodkáját. 177 00:17:51,188 --> 00:17:53,023 Szeszt csempészsz, fiatal hölgy? 178 00:17:54,024 --> 00:17:56,109 Nem próbáltad ezt a vodkát, ugye? 179 00:17:56,485 --> 00:17:57,444 Nem. 180 00:18:00,197 --> 00:18:01,365 Elnézést. 181 00:18:01,698 --> 00:18:03,200 Nem ébresztettél fel. 182 00:18:03,575 --> 00:18:05,952 Nem tudtam aludni a környéken az elfelejtett. 183 00:18:06,078 --> 00:18:07,287 Hé, segíts. 184 00:18:07,412 --> 00:18:09,790 Bánj azokkal, akik rosszabbak nálam. jól vagyok. 185 00:18:10,248 --> 00:18:11,333 - Biztos vagy benne? - Igen. 186 00:18:16,254 --> 00:18:19,466 Álmatlanság probléma ami itt elég gyakori. 187 00:18:19,758 --> 00:18:21,218 honnan jössz? 188 00:18:21,760 --> 00:18:23,845 Egyesült Királyság. Nem ismered fel az akcentusomat? 189 00:18:23,970 --> 00:18:25,389 Tudom, hogy a környékről származol. 190 00:18:25,472 --> 00:18:27,224 - Azért, mert Brooklynból származol. - Igen. 191 00:18:27,307 --> 00:18:28,767 De abból ítélek az akcentus hiánya, 192 00:18:28,850 --> 00:18:30,060 Régóta nem voltál ott. 193 00:18:32,104 --> 00:18:35,023 Kaliforniába megyek, a UCLA-n végzett. 194 00:18:35,482 --> 00:18:37,234 Ez a következő kérdésem. 195 00:18:37,567 --> 00:18:41,738 De hé, én régimódi angol vagyok. 196 00:18:41,863 --> 00:18:44,866 Amikor beszélek, Dühnek hangzik. 197 00:18:45,200 --> 00:18:48,453 - Tényleg? nem hallottam. - Majd hallod. 198 00:18:50,205 --> 00:18:51,331 Gustavo hogy van? 199 00:18:52,958 --> 00:18:55,210 Lehet, hogy 10 percet késik nem biztonságos. 200 00:18:56,670 --> 00:18:58,755 Leanne elaltatja hát. 201 00:18:58,839 --> 00:19:00,549 Elég jók az esélyek. 202 00:19:00,841 --> 00:19:01,967 Ez jó. 203 00:19:03,468 --> 00:19:08,473 Jó bánatot! mit adsz a fájdalmam miatt, doki? 204 00:19:08,598 --> 00:19:10,767 Nyugodj meg. Sok vért vesztettél. 205 00:19:11,643 --> 00:19:13,854 A seb közel van a veséjéhez. 206 00:19:14,271 --> 00:19:15,647 Igen. A sebek jobbak 207 00:19:15,772 --> 00:19:17,107 átlátni, igaz? 208 00:19:17,190 --> 00:19:19,359 Ezt láttam. És még sokan mások. 209 00:19:19,443 --> 00:19:20,944 Mesélnek. 210 00:19:21,445 --> 00:19:22,738 Igen. Mind a csatából? 211 00:19:23,071 --> 00:19:24,573 Nem, doki. 212 00:19:24,865 --> 00:19:27,826 Utcai verekedés egy bárban Plaza a Carrington Avenue közelében. 213 00:19:27,909 --> 00:19:28,785 Soha nem voltál ott? 214 00:19:29,077 --> 00:19:30,120 Soha nem hallottam róla. 215 00:19:31,038 --> 00:19:33,498 Ritkán jársz a környékre elfelejtve, igaz? 216 00:19:33,707 --> 00:19:36,710 Van egy kisligás csapat ami nem túl jó. 217 00:19:37,669 --> 00:19:39,379 Elfelejtettem, hogy hívják. 218 00:19:45,635 --> 00:19:46,887 Staten Island Yankees. 219 00:19:48,221 --> 00:19:50,640 Milyen kínos név. 220 00:19:50,724 --> 00:19:55,020 Hé várj. Hé, mondom neked, ha kimegyünk innen, 221 00:19:55,103 --> 00:19:57,522 találkozz a környékemen, 222 00:19:57,606 --> 00:19:59,399 és fogadunk. 223 00:19:59,483 --> 00:20:01,526 - Egyetértek. - Oké. Egyetértünk. 224 00:20:01,610 --> 00:20:04,071 mit csinálsz? 225 00:20:04,196 --> 00:20:05,530 Nem probléma. 226 00:20:06,073 --> 00:20:08,241 Ki a felelős tiszt? beszélnem kell vele. 227 00:20:08,742 --> 00:20:10,243 Ő Carroll tábornok. 228 00:20:12,037 --> 00:20:13,538 Az a régi tofa? 229 00:20:13,663 --> 00:20:15,374 Igen. Van értelme. 230 00:20:16,541 --> 00:20:18,418 Nem csoda, hogy ezek a varratok fájnak. 231 00:20:18,710 --> 00:20:20,045 Megteszem, amit tudok. 232 00:20:24,758 --> 00:20:26,468 Remélhetőleg nem használod az a kéz operált meg. 233 00:20:28,261 --> 00:20:30,222 - Tudom irányítani. - Mit szólnál ehhez? 234 00:20:31,640 --> 00:20:33,141 Nehéz táskát használok. 235 00:20:33,266 --> 00:20:35,769 Nehéz táska. igaz? 236 00:20:36,770 --> 00:20:38,271 Brooklynból származol. 237 00:20:38,897 --> 00:20:39,815 Igen. 238 00:20:40,440 --> 00:20:43,110 Nézze, doki, 239 00:20:45,070 --> 00:20:47,572 El kell vinned hozzád tábornok. Ez fontos. 240 00:21:00,043 --> 00:21:01,545 Uram, szeretném bemutatni... 241 00:21:01,628 --> 00:21:03,088 Nem említetted a jelszót. 242 00:21:05,173 --> 00:21:06,174 Jelszó? 243 00:21:07,926 --> 00:21:11,471 Itt van. Mit szól ehhez? Megfelelő neked? 244 00:21:18,437 --> 00:21:20,772 Látom jó dolgokat hoztál gyere ide, uram. 245 00:21:21,732 --> 00:21:25,694 - Ez az én személyes tárhelyem. - Jó ízlésű emberek. 246 00:21:26,570 --> 00:21:27,904 Legendás vagy. 247 00:21:31,867 --> 00:21:33,368 ez kell nekem. 248 00:21:35,162 --> 00:21:37,039 Nagyon udvariatlan vagyok 249 00:21:37,122 --> 00:21:38,915 Ne mutatkozz be előre igya meg az italát, uram. 250 00:21:39,291 --> 00:21:40,292 Porter őrnagy. 251 00:21:41,626 --> 00:21:42,836 Csak szólíts Jacknek. 252 00:21:42,961 --> 00:21:46,006 ismerlek. Híres bizonyos körökben, uram. 253 00:21:49,009 --> 00:21:51,345 Igen, valamennyire produktív vagyok amikor fiatal voltam. 254 00:21:51,428 --> 00:21:52,512 Egyesek azt mondják célponttá tett engem. 255 00:21:52,804 --> 00:21:54,639 Ez a lényeg. 256 00:21:56,433 --> 00:21:57,476 Egészségedre. 257 00:22:00,937 --> 00:22:02,564 Mit tehetek neked, őrnagy? 258 00:22:04,316 --> 00:22:08,028 Találkozni akarok a legendával és figyelmeztessen, uram. 259 00:22:09,654 --> 00:22:10,614 Figyelmeztess? 260 00:22:11,990 --> 00:22:13,742 Az embereimmel fésülködtünk le a dombról 261 00:22:13,867 --> 00:22:16,661 és lesben álltunk. Néhányan közülünk meghaltak. 262 00:22:16,745 --> 00:22:19,539 Így maradtam én és Soldier vérveszteségbe halni. 263 00:22:21,458 --> 00:22:23,543 Néhány órára bujkáltam, de hallottam 264 00:22:23,710 --> 00:22:25,629 támadni akarnak ezt a létesítményt 265 00:22:25,712 --> 00:22:27,964 által vezetett Vukuda főparancsnok. 266 00:22:28,298 --> 00:22:30,759 Gonosz barom, csak hogy tudd. 267 00:22:30,842 --> 00:22:31,843 ismerem őt. 268 00:22:34,137 --> 00:22:36,014 Pontosan mikor volt a támadás? 269 00:22:37,474 --> 00:22:38,475 Nem tudom, uram. 270 00:22:38,600 --> 00:22:41,228 Lesből álltam, mielőtt tehettem volna mást nem hallani. 271 00:22:41,311 --> 00:22:43,105 Innen jött a seb. 272 00:22:47,359 --> 00:22:50,028 Mit akarsz, mit tegyek? ezzel az információval? 273 00:22:58,078 --> 00:22:59,371 Jelenteni rádión, uram? 274 00:23:00,080 --> 00:23:02,749 Persze megpróbálhatom, 275 00:23:02,874 --> 00:23:04,543 de nem érdekli őket mi folyik itt. 276 00:23:06,044 --> 00:23:07,713 Ezután készítse fel csapatait. 277 00:23:07,838 --> 00:23:09,214 Nézzen körül, őrnagy. 278 00:23:10,298 --> 00:23:12,551 Sok katona megsérült. 279 00:23:12,634 --> 00:23:14,261 A felük alig tud járni, a harcról nem is beszélve. 280 00:23:16,471 --> 00:23:20,308 127 000 katonát állomásoztattál USA itt 281 00:23:20,434 --> 00:23:22,519 és azt mondtad, hogy nem tudod összeszedni néhány közülük? 282 00:23:22,769 --> 00:23:24,062 Még valami, őrnagy? 283 00:23:26,606 --> 00:23:28,108 Pirítós vagyunk, uram. 284 00:23:28,191 --> 00:23:31,111 De van egy helyzetünk és ez mit fogsz tenni 285 00:23:31,278 --> 00:23:32,946 azzal az információval elfogadod. 286 00:23:35,449 --> 00:23:37,367 Mehetsz, amikor csak akarsz. 287 00:23:40,370 --> 00:23:41,705 Be fogunk csapni. 288 00:23:42,247 --> 00:23:43,999 És most itt a tökéletes alkalom. 289 00:23:45,375 --> 00:23:47,210 Akkor nincs meg bárki, uram. 290 00:23:53,842 --> 00:23:55,052 Elnézést uram. én... 291 00:23:56,136 --> 00:23:57,471 Nem kell bocsánatot kérned, Vic. 292 00:24:00,223 --> 00:24:01,224 Csak azt. 293 00:24:04,269 --> 00:24:05,270 Igen, uram. 294 00:24:08,440 --> 00:24:09,900 - Szia Porter. - Mit? 295 00:24:09,983 --> 00:24:12,110 Az az információ. Mikor fog megtörténni? 296 00:24:12,277 --> 00:24:13,570 nem tudom. 297 00:24:13,653 --> 00:24:15,655 Visszamehetek és megpróbálhatom jelentse problémáját a tábornoknak. 298 00:24:15,739 --> 00:24:17,032 Ez nem probléma, haver. 299 00:24:17,324 --> 00:24:20,577 Rossz napja van és talán egy kicsit részeg. 300 00:24:20,660 --> 00:24:22,329 Ne kérj tőle bocsánatot, oké? 301 00:24:22,412 --> 00:24:23,872 Ez nem a te felelősséged. 302 00:24:25,207 --> 00:24:26,291 Szóval mit tegyünk? 303 00:24:27,876 --> 00:24:29,002 Láttál már harcot? 304 00:24:31,171 --> 00:24:33,340 Ne mondd nekem, hogy "Ó". – kérdeztem. 305 00:24:33,507 --> 00:24:34,800 Voltál már harcban? 306 00:24:34,883 --> 00:24:36,635 Vagy elbújsz a szike mögött 307 00:24:36,718 --> 00:24:38,512 és a teli fecskendőjét egész nap morfiummal? 308 00:24:38,845 --> 00:24:40,305 Alapkiképzésen vagyok. 309 00:24:40,430 --> 00:24:43,475 Nem ez a kérdésem. Láttál már harcot? 310 00:24:45,977 --> 00:24:46,937 Nem. 311 00:24:49,147 --> 00:24:51,024 Gyermekek kezelése Missouriból, 312 00:24:51,566 --> 00:24:53,944 Nagyon különbözik attól 50-es kaliberű kagylónak volt szemtanúja 313 00:24:54,027 --> 00:24:56,738 letépi az emberek mellkasát, 314 00:24:56,822 --> 00:24:59,408 és néhányan azok közül az emberek közül a barátod. A hangja. 315 00:25:00,075 --> 00:25:02,285 A vér és a csontok vibrációja ez undorító. 316 00:25:02,661 --> 00:25:04,538 Ez nagyon hosszú időnek tűnt. 317 00:25:04,663 --> 00:25:06,623 Aztán vársz. te csak.... 318 00:25:07,040 --> 00:25:09,167 Várod a következő golyót rólad 319 00:25:09,251 --> 00:25:11,044 a fejed mögött és meghalsz, 320 00:25:11,211 --> 00:25:12,546 és így tovább. 321 00:25:14,673 --> 00:25:17,426 Felboncolom ezeket a gyerekeket nap mint nap. 322 00:25:18,051 --> 00:25:20,804 láttam mit ismétlődően megtörténik. 323 00:25:22,180 --> 00:25:23,432 Rendben. 324 00:25:23,640 --> 00:25:26,601 De még nem tudod mit mi lesz, 325 00:25:26,685 --> 00:25:28,770 talán megérted miért Nagyon mérges vagyok a tábornokra. 326 00:25:28,937 --> 00:25:30,897 Ez az ember valaha háborús hős volt. 327 00:25:31,023 --> 00:25:33,400 Most ő csak egy árnyék a saját hírnevétől 328 00:25:33,692 --> 00:25:35,193 amikor szükségünk van rá. 329 00:25:36,862 --> 00:25:37,863 Szóval mit tegyünk? 330 00:25:41,742 --> 00:25:42,909 Kiürítjük, doki. 331 00:25:45,037 --> 00:25:46,830 hova? 332 00:25:47,039 --> 00:25:49,082 Alacsony létszámú és túlterhelt. 333 00:25:49,207 --> 00:25:50,375 Sőt néhányan közülük nem tud járni. 334 00:25:50,500 --> 00:25:53,879 Mindenki a saját feladatát végzi. Aki tud harcolni, küzdjön. 335 00:26:07,684 --> 00:26:09,978 - Ezt, ezt vagy ezt? - Igen. 336 00:26:11,605 --> 00:26:13,273 - Biztos vagy benne? - Hát persze. 337 00:26:17,235 --> 00:26:20,739 LCfast. Csináld úgy, mint az életed attól függ. 338 00:26:20,864 --> 00:26:21,823 Hé, siess. 339 00:26:21,907 --> 00:26:24,368 Nem elég gyors, Őrmester, siess, uram. 340 00:26:25,369 --> 00:26:28,372 Hé, öt dollár, ha megverted őt. 341 00:26:29,414 --> 00:26:32,209 Tudod? Meg tudod ütni? 342 00:26:41,426 --> 00:26:43,261 Ki ébresztette fel az ördögöt? 343 00:26:44,429 --> 00:26:45,972 Pihenned kellene. 344 00:26:47,140 --> 00:26:48,475 nem tudom. 345 00:26:48,600 --> 00:26:50,894 Ez az én ágyam. Kellemetlen érzés. 346 00:26:55,065 --> 00:26:56,400 Szerintem ennyi. 347 00:26:57,567 --> 00:26:59,486 Azt hiszem, tényleg az vagyok halj meg itt. 348 00:27:00,445 --> 00:27:03,323 - Elnézést? - Hagyd figyelmen kívül. 349 00:27:03,407 --> 00:27:05,450 Folytatta a gügyögést ébredésem óta így van. 350 00:27:05,742 --> 00:27:10,122 Nem hiszem el, mit értem. 351 00:27:12,290 --> 00:27:14,668 Meghaltam volna és... mennybe küldve. 352 00:27:16,128 --> 00:27:18,547 Nem. Megígérem még élsz. 353 00:27:18,922 --> 00:27:22,509 Akkor miért, ha látom, csak angyalokat láttam. 354 00:27:23,010 --> 00:27:24,428 Ez azért van, mert a pokolban vagy. 355 00:27:25,470 --> 00:27:27,764 Elnézést. Ha megbántom egyikőtök. 356 00:27:28,015 --> 00:27:30,809 Nem probléma. Leginkább morfium. 357 00:27:30,934 --> 00:27:31,893 Nem sokat. 358 00:27:34,104 --> 00:27:35,939 Mi történik, ha használom túl sok? 359 00:27:36,273 --> 00:27:37,441 Aztán szép álom. 360 00:27:41,361 --> 00:27:43,739 Én legalábbis nem újra fegyvert kell ragadnia. 361 00:27:51,538 --> 00:27:52,914 Hé, jól vagy? 362 00:27:55,292 --> 00:27:56,293 szerintem igen. 363 00:28:05,969 --> 00:28:07,512 Azt mondtad, honnan jöttél? 364 00:28:09,973 --> 00:28:11,141 Párizs, Texas? 365 00:28:12,642 --> 00:28:16,104 Igen. így van. Született és nőtt fel. 366 00:28:22,861 --> 00:28:28,158 Pete nevű katona, magas, fekete hajú. 367 00:28:31,203 --> 00:28:34,289 Azt mondta, hogy az anyja Cherokee. 368 00:28:36,375 --> 00:28:38,043 Együtt voltunk Pearl Harborban. 369 00:28:39,670 --> 00:28:41,004 Megmentett. 370 00:28:48,679 --> 00:28:50,389 Powderlyből származik. 371 00:28:50,472 --> 00:28:53,266 Közvetlenül Párizson kívül van, nem? 372 00:28:53,600 --> 00:28:55,769 Igen, hallottam Powderlyről. 373 00:28:56,728 --> 00:28:59,523 - Igen. - Népesség, körülbelül száz. 374 00:29:02,275 --> 00:29:03,360 Igen. 375 00:29:05,904 --> 00:29:07,030 Azt mondta. 376 00:29:08,907 --> 00:29:10,283 Te... 377 00:29:13,078 --> 00:29:14,913 Amikor hazajöttem, találkoztam vele, 378 00:29:18,959 --> 00:29:20,794 mondd meg neki, Ava, köszönöm. 379 00:29:25,674 --> 00:29:29,094 Rendben. megmondom. 380 00:29:31,179 --> 00:29:32,097 megmondom. 381 00:30:08,675 --> 00:30:10,135 Nem kell rejtsd el előlem. 382 00:30:10,635 --> 00:30:11,762 Igen tudom. 383 00:30:14,181 --> 00:30:16,141 Őrnagy valóban bunkó, igaz? 384 00:30:17,809 --> 00:30:19,186 Ez az ő útjuk előállítani. 385 00:30:20,103 --> 00:30:21,855 Talán kellene rendelni a gyárból 386 00:30:23,273 --> 00:30:25,692 Szerencsére ez a barom sikeresre szokott lenni. 387 00:30:28,028 --> 00:30:29,029 Lehetséges. 388 00:30:32,824 --> 00:30:33,909 Hogy van a gyerek? 389 00:30:35,660 --> 00:30:37,287 Konkrétabbnak kell lenned ha választ akarsz kapni. 390 00:30:37,371 --> 00:30:38,705 Nem értem mire gondolsz. 391 00:30:39,706 --> 00:30:42,042 Southern Boy, amputált. 392 00:30:44,211 --> 00:30:46,963 Ő. Big Tex.. 393 00:30:48,507 --> 00:30:50,717 Azon kívül, hogy megpróbáljuk elfogadni elveszett kar, 394 00:30:50,801 --> 00:30:53,011 Szerintem minden tőle telhetőt megtett a helyzetet figyelembe véve. 395 00:30:53,970 --> 00:30:56,682 A morfium valóban jót tesz egy csoda a maga akadályaival. 396 00:30:56,807 --> 00:30:58,016 A gyermek elkezdett szocializálódni. 397 00:31:02,104 --> 00:31:03,146 Kivel? 398 00:31:03,814 --> 00:31:04,940 Kövesd az ösztöneidet. 399 00:31:06,358 --> 00:31:08,777 Igen, tehetetlen. Esélye sem volt. 400 00:31:08,985 --> 00:31:09,903 Egészen elbűvölő. 401 00:31:09,986 --> 00:31:11,655 Figyelned kell rá mielőtt újra elájult. 402 00:31:11,738 --> 00:31:12,989 A morfiumtól? 403 00:31:13,073 --> 00:31:14,408 Az egyik nővér odaadta neki. 404 00:32:04,833 --> 00:32:07,044 Őrnagy, fegyverem! Add ide a fegyveremet! 405 00:32:07,252 --> 00:32:11,173 Rendben van, katona. Vegyél levegőt. Lazíts. 406 00:32:12,674 --> 00:32:14,092 Ott van. 407 00:32:14,217 --> 00:32:15,218 Annyira fáj 408 00:32:15,761 --> 00:32:17,637 Tudom, de lehet legyőzni. 409 00:32:20,432 --> 00:32:21,391 hol vagyunk? 410 00:32:21,475 --> 00:32:22,809 Kórházban vagyunk. 411 00:32:22,976 --> 00:32:25,103 Területünkön kívül. Jól vagyunk. 412 00:32:26,104 --> 00:32:27,481 Értünk jönnek? 413 00:32:49,670 --> 00:32:50,796 Mi ez? 414 00:32:53,715 --> 00:32:54,675 Nincs pihenés. 415 00:33:08,146 --> 00:33:10,273 elviszlek Menj haza, katona. 416 00:33:11,566 --> 00:33:12,734 hazaviszlek. 417 00:34:25,474 --> 00:34:27,559 Nem számítottam rá, hogy megtalálom fegyver nélkül vagy itt. 418 00:34:29,226 --> 00:34:30,228 Nem vettük elő a fegyvereinket. 419 00:34:30,312 --> 00:34:31,772 Ne mondd ezt. 420 00:34:32,856 --> 00:34:35,525 Te katona vagy! Fegyverezze fel magát! 421 00:35:19,695 --> 00:35:22,322 Jó bánat. Értünk jönnek. 422 00:35:23,115 --> 00:35:24,616 Kuss. 423 00:35:27,869 --> 00:35:29,830 Hallod, ugye? 424 00:35:32,874 --> 00:35:34,126 Legyen csendben. 425 00:35:39,172 --> 00:35:40,841 McGovern, evakuálunk! 426 00:36:04,072 --> 00:36:06,033 Takarodj! 427 00:36:07,409 --> 00:36:08,535 Le a fejjel! 428 00:36:32,809 --> 00:36:34,102 Emlékezzen az edzésre. 429 00:39:36,868 --> 00:39:38,328 Ez csak az első hullám. 430 00:39:39,037 --> 00:39:40,956 Lesz még, akár készen állunk, akár nem. 431 00:39:41,373 --> 00:39:43,417 Doki, mi van? Nem érzem jól magam. 432 00:39:45,210 --> 00:39:46,128 értem én. 433 00:39:50,757 --> 00:39:51,717 Csomag? 434 00:39:55,303 --> 00:39:58,640 Vigye őket biztonságos helyre. Legyen biztonságban. 435 00:39:59,808 --> 00:40:01,059 Vissza kell mennem az irodámba 436 00:40:01,143 --> 00:40:02,728 és éget el mindent bizalmas dokumentumokat. 437 00:40:11,236 --> 00:40:12,237 Csomag? 438 00:40:15,240 --> 00:40:16,575 Igen. Folytassák, uraim. 439 00:40:18,201 --> 00:40:19,369 Igen, uram. 440 00:40:23,832 --> 00:40:25,250 Visszajött. 441 00:40:27,336 --> 00:40:28,462 Szóval mi lesz ezután? 442 00:40:30,464 --> 00:40:32,507 Jelentkezünk rádión keresztül kérj segítséget és tűnj el innen. 443 00:40:33,342 --> 00:40:35,510 Nem lehet. Nem lehetséges. 444 00:40:36,011 --> 00:40:38,138 - Miért nem? - Ez volt az első hely, ahol megtámadták. 445 00:40:38,805 --> 00:40:40,390 A rádió megsemmisült. 446 00:40:40,474 --> 00:40:42,642 - Meg lehet javítani? - Ezt kétlem. 447 00:40:42,976 --> 00:40:46,104 Szerencsétlen. Rendben. Te van pincéje? 448 00:40:48,190 --> 00:40:49,107 Hasonló ahhoz. 449 00:40:49,316 --> 00:40:50,817 Elég nagy-e ahhoz mindenkit befogadni? 450 00:40:51,610 --> 00:40:53,320 - Természetesen nem. - Azzal dolgozunk, amink van. 451 00:40:53,403 --> 00:40:56,239 Csoportokban mozgunk. Át kell fésülnünk ezt a helyet. 452 00:40:56,323 --> 00:40:58,325 Nézze meg, mit találhatunk. Ki ismeri a legjobban ezt a helyet? 453 00:40:58,784 --> 00:41:00,160 - Talán sikerül. - Igen. 454 00:41:00,243 --> 00:41:02,329 Rendben. Segítsetek, fésüljetek. 455 00:41:02,412 --> 00:41:04,915 Amit csak tudsz fegyvereket keresek, 456 00:41:04,998 --> 00:41:05,916 kalapács, szögek, borotva, bármi. Érted? 457 00:41:05,999 --> 00:41:07,209 - Értsd. - Értsd. 458 00:41:07,292 --> 00:41:10,295 - Isaac. Tisztítsa meg a pincét. - És adj fegyvert az embereimnek. 459 00:41:11,338 --> 00:41:12,589 Köszönöm, őrnagy. 460 00:41:12,673 --> 00:41:14,091 Tartozol nekem egy üveg whiskyvel, Katona. 461 00:41:14,174 --> 00:41:16,176 - Két üveg a tiszteletre. - Jól hangzik. 462 00:41:17,135 --> 00:41:18,136 Van fáklyája? 463 00:41:19,638 --> 00:41:21,765 - Megvan. - Oké. 464 00:41:22,432 --> 00:41:23,350 Mozogjunk. 465 00:41:56,466 --> 00:41:58,468 - Ezt? - Folytasd, jó? 466 00:42:00,178 --> 00:42:02,180 Gyerünk, gyorsan. Gyerünk! 467 00:42:03,140 --> 00:42:04,057 Rendben. 468 00:42:10,188 --> 00:42:11,982 Mia, erre az oldalra, nézd meg. Inessa, itt. 469 00:42:12,107 --> 00:42:13,608 Amit csak tudunk felhasználás, gyógyszer, 470 00:42:14,067 --> 00:42:16,111 kötszerek, fegyverek. Bármi. 471 00:42:18,030 --> 00:42:19,239 Tökéletes. 472 00:42:19,322 --> 00:42:20,490 Inessa, ezen az oldalon. 473 00:42:21,408 --> 00:42:23,744 Bármi éles, gyógyszereket. 474 00:42:49,102 --> 00:42:50,103 Igen. 475 00:42:53,106 --> 00:42:54,483 Hajrá lányok, költöznünk kell. 476 00:42:54,566 --> 00:42:55,776 Ez nagyszerű, nem? 477 00:42:58,445 --> 00:43:00,280 Rendben. Igen. 478 00:43:01,073 --> 00:43:02,157 Amit hozhatsz. 479 00:43:11,416 --> 00:43:14,086 Ott van. 480 00:43:14,795 --> 00:43:17,923 - Mi az? - Stresszoldó, igaz? 481 00:43:19,091 --> 00:43:21,635 Mellesleg hihetetlen munka a földön kívül van. 482 00:43:22,344 --> 00:43:24,388 Ez egy krumplis zsák amit az erdőben találtam. 483 00:43:25,430 --> 00:43:27,474 - Tele van homokkal, igaz? - Igen. 484 00:43:27,557 --> 00:43:28,684 Igen, rendben, megmondom. 485 00:43:28,767 --> 00:43:29,976 Talán tud nekem segíteni javítsd ki 486 00:43:30,060 --> 00:43:31,853 és tegye vissza előbb megyünk, 487 00:43:32,270 --> 00:43:33,647 talán egy kicsit leszek csináld meg. 488 00:43:33,730 --> 00:43:35,357 Szerintem lesz rengeteg lehetőség 489 00:43:35,440 --> 00:43:37,275 más dolgokat csinálni a krumpliszsákokon kívül. 490 00:43:38,610 --> 00:43:40,904 Működik. Gyerünk hozd ide őket. 491 00:44:43,133 --> 00:44:45,469 Mozog! Gyors! Gyerünk! 492 00:44:49,765 --> 00:44:50,682 Lelőtték! 493 00:44:59,483 --> 00:45:01,526 Tarts ki. 494 00:45:04,696 --> 00:45:05,697 Itt van. 495 00:45:09,576 --> 00:45:10,827 - Védj meg. - Gyerünk! 496 00:45:41,066 --> 00:45:41,983 Meghalt. 497 00:45:42,776 --> 00:45:44,903 Morfin! Ide morfium kell! 498 00:45:45,028 --> 00:45:46,363 - Jövök! - Időt vesztegetsz. 499 00:45:46,738 --> 00:45:49,616 - Fogd be. - Tarts ki. Gyerünk, ember. 500 00:45:49,741 --> 00:45:50,784 Tarts ki. 501 00:45:55,372 --> 00:45:57,457 Tarts ki. Szerencsétlen! 502 00:46:05,674 --> 00:46:07,676 mondtam neked, vesztegeted az idődet. 503 00:46:11,096 --> 00:46:14,057 A férfinak felesége és lánya volt. 504 00:46:14,224 --> 00:46:17,102 Mindenkinek van egy feleség és lánya. 505 00:46:19,438 --> 00:46:20,355 Hallottad? 506 00:46:20,439 --> 00:46:21,398 Hagyd békén, Vik. 507 00:46:21,690 --> 00:46:22,983 Hallgassa meg barátait. 508 00:46:23,108 --> 00:46:24,901 Lesz még egy hullám gyere ide. 509 00:46:24,985 --> 00:46:27,070 Nem akarjuk legyen itt, ha megtörténik. 510 00:46:28,071 --> 00:46:29,573 Igaza van. Mozdulnunk kell. 511 00:46:36,496 --> 00:46:37,497 Rendben. 512 00:46:39,207 --> 00:46:40,876 Lássuk, mik vagyunk megmentheti azt a dolgot. 513 00:46:40,959 --> 00:46:43,045 - Később jól jöhet, oké - Készen áll, uram. 514 00:46:43,170 --> 00:46:44,504 Tedd. 515 00:46:44,629 --> 00:46:46,173 Biztosítom a szobát. 516 00:46:49,760 --> 00:46:50,886 Átkozott. 517 00:46:51,136 --> 00:46:55,849 Itt! Gyerünk, gyorsan! Tessék, siess! Itt! 518 00:46:56,141 --> 00:46:57,517 Gyerünk! 519 00:46:57,601 --> 00:46:59,478 Gyerünk, gyorsan! 520 00:46:59,561 --> 00:47:00,645 Ez túl messze van. 521 00:47:00,729 --> 00:47:02,731 Közelebb kell vinnünk őket. Mindenkinek passzolnia kell. 522 00:47:02,814 --> 00:47:04,941 Kell, hogy legyen helyünk mindenki másnak csökkentse. 523 00:47:05,776 --> 00:47:07,152 Ezen az úton keresztül. 524 00:50:30,362 --> 00:50:45,279 BÁRHOL LEHET ONLINE FOGADNI LÁTOGATJUK MEG az LXWHITELABEL.COM oldalt 525 00:50:46,362 --> 00:51:11,279 JÁTSSZ AZ LXWHITELABEL.COM oldalon Határozottan ELÉGEDETT és FÜGGŐSÉGET KÍVÜL 526 00:51:18,362 --> 00:51:19,279 Első ölés? 527 00:51:30,207 --> 00:51:31,500 Emlékezz. 528 00:51:32,000 --> 00:51:33,585 Ha nem ő, akkor én. 529 00:51:33,960 --> 00:51:36,129 Akkor te. Érted? 530 00:51:39,007 --> 00:51:40,008 Értsd. 531 00:51:43,595 --> 00:51:44,596 Túl sok koffein? 532 00:51:47,474 --> 00:51:48,558 Nem tudom, mi az. 533 00:51:48,642 --> 00:51:51,269 Azután kezdődött, hogy alkalmaztam, tudom irányítani. 534 00:51:52,771 --> 00:51:54,106 Köszönöm, hogy megvédtél. 535 00:51:54,272 --> 00:51:57,109 Remélem tudok válaszolni. Mozogjunk. 536 00:52:11,540 --> 00:52:15,377 Azt hiszem, szükségem van egy morfium injekcióra. 537 00:52:17,838 --> 00:52:18,922 Többet használsz 538 00:52:19,631 --> 00:52:21,842 és nem lesz több a számára mindannyian. 539 00:52:23,260 --> 00:52:26,346 - Az idegeim. - Hé. 540 00:52:26,847 --> 00:52:27,806 szerintem... 541 00:52:27,889 --> 00:52:29,891 Az idegek nem lesznek ott nincs itt semmi hasznod. 542 00:52:31,351 --> 00:52:33,311 Morfin injekciót fog megnyugtat. 543 00:52:33,937 --> 00:52:36,940 Morfin injekciót fog elájul. 544 00:52:45,073 --> 00:52:48,368 Szeretném, ha tudatában lenne, mert ahogy az őrnagy mondta, 545 00:52:48,702 --> 00:52:51,580 Azt akarom, hogy megvédj. 546 00:52:54,124 --> 00:52:55,709 Én legalább békében meghaltam. 547 00:52:57,711 --> 00:52:59,004 Nem fogsz meghalni. 548 00:53:00,255 --> 00:53:03,050 Nem fogsz meghalni. Nézz rám, kölyök. 549 00:53:04,217 --> 00:53:05,177 mi a neved? 550 00:53:05,677 --> 00:53:06,928 Adell Dollin. 551 00:53:07,095 --> 00:53:09,723 Adell Dollin. tetszik a neved. Adell Dollin. 552 00:53:10,307 --> 00:53:12,893 Kövess engem Adell. nem fogok meghalni. 553 00:53:13,268 --> 00:53:15,812 - Nem halok meg. - Hangosabban, Adell. 554 00:53:16,271 --> 00:53:18,106 - Nem halok meg. - Nem halok meg. 555 00:53:18,190 --> 00:53:19,858 - Nem halok meg! - Nem halok meg! 556 00:53:19,941 --> 00:53:21,360 nem halok meg! 557 00:53:21,902 --> 00:53:23,362 Igen, Istennek terve van. 558 00:53:27,574 --> 00:53:29,242 Nézd, mi van nálunk szerezd meg itt. 559 00:53:38,543 --> 00:53:39,544 Ésszerű. 560 00:53:43,465 --> 00:53:46,551 - Honnan jöttél, fiam? - Kalifornia. 561 00:53:47,511 --> 00:53:48,720 Be kellene jelentkeznie a hadseregbe. 562 00:53:49,304 --> 00:53:51,473 Mindig használható egy pár kéz, mint az enyém. 563 00:53:53,809 --> 00:53:56,561 - Megpróbáltam. - Hogy érted, hogy megpróbáltad? 564 00:54:00,148 --> 00:54:01,108 És? 565 00:54:09,116 --> 00:54:10,909 Ó, ez közel volt. 566 00:54:12,869 --> 00:54:13,995 készen állsz? 567 00:54:25,841 --> 00:54:26,967 Állvány. 568 00:55:09,217 --> 00:55:10,218 Nem! 569 00:55:15,599 --> 00:55:16,683 Hordár! 570 00:55:23,148 --> 00:55:25,108 Szerintem biztonságos. jól vagy? 571 00:55:25,317 --> 00:55:26,902 Tudom, gyerünk. 572 00:55:27,277 --> 00:55:28,862 - Jól van? - Igen. 573 00:55:29,237 --> 00:55:31,615 Kupapa, nagyfiú. Mozogjunk. 574 00:56:20,706 --> 00:56:22,207 mit akarsz? 575 00:56:54,948 --> 00:56:56,033 Meg fogsz halni. 576 00:57:04,583 --> 00:57:06,335 Gyerünk, tedd le. 577 00:57:09,338 --> 00:57:11,840 - Üres - A vállad, 578 00:57:12,090 --> 00:57:13,175 nem halálos. 579 00:57:15,177 --> 00:57:16,094 kint vagyok. 580 00:57:17,763 --> 00:57:19,181 A tábornoknak fegyvere van az irodájában. 581 00:57:19,264 --> 00:57:20,390 Várj itt. 582 00:57:21,141 --> 00:57:23,477 Segíts, gyerünk. Állvány! 583 00:57:39,910 --> 00:57:40,827 Barátok. 584 00:57:52,130 --> 00:57:53,298 Belépett a háborúba. 585 00:57:56,677 --> 00:57:57,678 Hősként halt meg. 586 00:58:08,939 --> 00:58:09,981 Üres. 587 00:58:13,860 --> 00:58:14,861 Azonos. 588 00:58:17,739 --> 00:58:20,409 le akarok feküdni. nem érzem jól magam. 589 00:58:34,006 --> 00:58:35,340 Elvittek mindent. 590 00:58:41,638 --> 00:58:42,681 jól vagy? 591 00:58:45,934 --> 00:58:46,810 Nem. 592 00:58:49,021 --> 00:58:50,063 Nem. 593 00:58:53,859 --> 00:58:56,528 Hasonlóképpen a halottak feltámadásával. 594 00:58:58,530 --> 00:59:03,243 Pusztulásba vetve, feltámadt romlatlanságban 595 00:59:05,203 --> 00:59:08,248 Gyengeségbe vetve, 596 00:59:09,708 --> 00:59:12,336 feltámadt erőben 597 00:59:19,176 --> 00:59:21,094 Amit a természetes test vet el, 598 00:59:22,929 --> 00:59:26,141 amelyet a lelki test emel. 599 00:59:28,060 --> 00:59:31,063 Ha van természetes test, akkor van szellemi test is. 600 00:59:34,274 --> 00:59:35,192 Korinthosz. 601 00:59:40,739 --> 00:59:42,616 Ez a vers átvitt engem sok hosszú éjszaka 602 00:59:42,741 --> 00:59:43,867 mióta elmentem otthonról. 603 00:59:46,870 --> 00:59:48,205 mióta vagy itt? 604 00:59:51,208 --> 00:59:52,084 Tudod-e. 605 00:59:53,043 --> 00:59:54,294 Szoktam számolni a napokat. 606 00:59:56,004 --> 00:59:58,840 Nem emlékszem a napra elküldtem. 607 01:00:00,258 --> 01:00:03,136 Az a jó, hogy nem vagyok megszállott több idővel. én csak... 608 01:00:04,971 --> 01:00:06,473 csak haza akarok menni valamikor. 609 01:00:08,809 --> 01:00:10,143 Igen. Mindketten. 610 01:00:16,858 --> 01:00:18,610 Egységes terület, mi? 611 01:00:21,071 --> 01:00:22,406 Egyesült terület. 612 01:00:23,740 --> 01:00:25,909 Mi egyébként nem annyira más, igaz? 613 01:00:27,077 --> 01:00:28,537 Nem, mi sem vagyunk különbek. 614 01:00:34,626 --> 01:00:36,044 Hogy vannak odakint? 615 01:00:41,341 --> 01:00:44,845 Szerintem ők is ugyanúgy félnek velünk, katonákkal. 616 01:00:46,304 --> 01:00:47,347 Parancsot követve. 617 01:00:52,644 --> 01:00:53,895 Leszoktam a dohányzásról. 618 01:00:55,480 --> 01:00:56,648 Miért tartsa vissza magát, doki? 619 01:00:56,773 --> 01:00:58,900 Ez lehet az éjszaka az utolsó ezen a földön. 620 01:01:01,570 --> 01:01:03,697 Elfelejtett terület végre világos. 621 01:01:04,239 --> 01:01:05,824 O. 622 01:01:07,659 --> 01:01:09,036 Mert Jersey-ből származom? 623 01:01:15,208 --> 01:01:17,294 Tudod, hogy vagy tudsz valakit Jerseyből? 624 01:01:17,461 --> 01:01:18,420 Hogyan? 625 01:01:20,505 --> 01:01:22,507 Soha nem zárkóznak el arról. 626 01:01:24,009 --> 01:01:25,635 Nem hallottál tagadja meg azt. 627 01:01:32,851 --> 01:01:36,730 Jó bánat. Most jó érzés. 628 01:01:36,855 --> 01:01:38,273 Ez az, látod? 629 01:01:38,398 --> 01:01:40,776 Aki azt mondja, hogy az emberek Jerseynek nincs jó ízlése. 630 01:01:40,859 --> 01:01:42,235 Ne tudassa a feleségemmel. 631 01:01:44,154 --> 01:01:45,739 Nagyon dühös lesz. 632 01:01:46,573 --> 01:01:49,534 Azt mondta, adtam rossz példa a fiamnak. 633 01:01:50,577 --> 01:01:51,995 Vannak gyerekeid, Porter? 634 01:01:55,207 --> 01:01:56,708 ÉN? Nem. 635 01:01:58,001 --> 01:02:00,545 - Nem mintha tudnék. - Igaz? 636 01:02:00,671 --> 01:02:02,547 Mondtam, hogy igen sok utazás. 637 01:02:02,673 --> 01:02:05,509 Nem lennék meglepve 638 01:02:05,634 --> 01:02:07,219 ha több gyerek van nagy orr fut körbe, 639 01:02:07,302 --> 01:02:08,762 odakint valahol aki hasonlít rám. 640 01:02:10,430 --> 01:02:11,598 mi van veled? 641 01:02:16,144 --> 01:02:18,730 Én és a feleségem, Jenny, mi akar gyerekeket. Ez csak... 642 01:02:19,856 --> 01:02:21,108 még nem lehet. 643 01:02:22,150 --> 01:02:23,360 Korábban nem próbáltad te mész. 644 01:02:24,194 --> 01:02:28,073 Nem csak úgy történt. 645 01:02:28,907 --> 01:02:30,617 Amikor ez megtörténik, 646 01:02:31,284 --> 01:02:33,662 tegyen meg minden tőle telhetőt kerülje az ilyen helyzeteket. 647 01:02:33,745 --> 01:02:36,707 Mert nem az hely kisgyermekek számára. 648 01:02:39,251 --> 01:02:40,836 Ebben reménykedhetünk, 649 01:02:41,503 --> 01:02:43,171 a gyerekek jobban vannak mint mi. 650 01:02:44,172 --> 01:02:45,632 Erre számítottam a fiamnak. 651 01:02:46,341 --> 01:02:47,718 Okos gyerek. 652 01:02:48,677 --> 01:02:51,763 Sokkal okosabb nálam az ő korában. Kezdeti hiba. 653 01:02:53,974 --> 01:02:55,517 Most muszáj vigye ki Jerseyből. 654 01:02:56,852 --> 01:03:00,105 Legalábbis az UCLA-hoz hasonlóan Ez az arrogáns barom, itt. 655 01:03:00,188 --> 01:03:01,773 Ott van. 656 01:03:05,777 --> 01:03:09,281 Mi lesz az első dolga? csináld ha hazaérsz? 657 01:03:09,406 --> 01:03:10,615 Kivel beszélsz, én vagy ő? 658 01:03:10,907 --> 01:03:12,409 Aki válaszol először. 659 01:03:12,534 --> 01:03:13,910 Nem tudom, ő a barátod. Csak mondd. 660 01:03:13,994 --> 01:03:15,662 Hé, kérlek. 661 01:03:15,871 --> 01:03:18,457 Zavarban van? Titkolsz valamit? 662 01:03:18,790 --> 01:03:19,875 elmesélek egy történetet. 663 01:03:19,958 --> 01:03:21,376 Mondd el. Ír vagyok. 664 01:03:23,337 --> 01:03:24,379 ÉN? 665 01:03:24,963 --> 01:03:26,965 Igazából soha gondolkodj el rajta. 666 01:03:30,427 --> 01:03:31,970 Azt hittem, talán egy focimeccs. 667 01:03:33,180 --> 01:03:34,973 A szezon első pályája. 668 01:03:36,141 --> 01:03:40,062 A friss zöld fű illata, magas pohár sör a kezemben, 669 01:03:40,145 --> 01:03:41,438 Egy gyönyörű nőt tartok a kezemben. 670 01:03:42,606 --> 01:03:44,858 Stadion hot dog New York a számban. 671 01:03:45,567 --> 01:03:47,402 Igen, egyszerű. 672 01:03:48,570 --> 01:03:50,238 Ezt nagyon várom. 673 01:03:50,739 --> 01:03:52,449 Jó napnak hangzik tökéletes szerintem. 674 01:03:54,576 --> 01:03:55,452 mi van veled? 675 01:03:57,329 --> 01:03:59,122 Jersey-ből származom. Nem fog tetszeni. 676 01:04:00,457 --> 01:04:01,375 Mondd el. 677 01:04:03,377 --> 01:04:05,337 Szeretném elhozni a feleségemet és a fiam elment. 678 01:04:06,046 --> 01:04:07,547 Álljon meg minden államban. 679 01:04:08,840 --> 01:04:10,008 Mutasd meg nekik. 680 01:04:11,510 --> 01:04:12,719 Utazó. 681 01:04:14,846 --> 01:04:16,932 Mutasd a fiamnak amit az apja védett. 682 01:04:19,351 --> 01:04:20,310 Mutasd meg, miért. 683 01:04:23,063 --> 01:04:24,064 Jól hangzik. 684 01:04:24,940 --> 01:04:26,942 Csak hagyd ki a Jersey többi részét és Connecticut egyes részei. 685 01:04:27,025 --> 01:04:29,069 Ráadásul nagyon szép. 686 01:04:29,361 --> 01:04:30,529 szerintem igen. 687 01:04:34,408 --> 01:04:36,243 nem hallottam semmit. 688 01:04:38,370 --> 01:04:40,372 Talán együtt kellene lennünk mások. 689 01:04:40,872 --> 01:04:42,833 Várja a segítséget, hogy megtaláljon minket. 690 01:04:44,668 --> 01:04:45,961 Mármint ha jön valaki. 691 01:04:46,670 --> 01:04:49,047 Nem említették Purple Heart Ridge ok nélkül. 692 01:04:50,882 --> 01:04:51,842 Menjünk innen. 693 01:05:00,976 --> 01:05:02,686 mit tervezel azzal? 694 01:05:03,478 --> 01:05:06,231 Láttad, ahogy Babe eltalálta a labdát a Yankee Stadionból? 695 01:05:07,065 --> 01:05:08,025 Gyakran. 696 01:05:18,577 --> 01:05:19,870 jól vagy? 697 01:05:22,205 --> 01:05:24,458 Amíg van egy jó kiságy 698 01:05:25,042 --> 01:05:26,793 mindenhol vérrel benne vár rám, 699 01:05:26,877 --> 01:05:29,212 Mindenre készen állok. 700 01:05:30,005 --> 01:05:32,341 Ezután folytassa. Gyerünk. 701 01:05:32,507 --> 01:05:34,426 Úgy tűnik, nem tudod Jersey jól. 702 01:06:14,675 --> 01:06:15,759 Szia Doki 703 01:06:16,426 --> 01:06:19,179 Williamsonnak 127-re van szüksége otthoni futás öt év alatt. 704 01:06:19,846 --> 01:06:21,556 Gondolod, hogy Babe után fog menni? 705 01:06:21,848 --> 01:06:23,850 Szerintem Babe rekordja elég biztonságos. 706 01:06:29,773 --> 01:06:31,108 Lássuk, mit lehet tenni mi igen. 707 01:07:28,540 --> 01:07:30,292 Rendben, ürítsd ki a szobát! 708 01:07:30,375 --> 01:07:33,128 Mozdulj, mozogj, gyerünk! 709 01:07:33,378 --> 01:07:35,380 Vidd a táskámat. Kérdezz meg valakit takarítsd ki, azonnal. 710 01:07:35,505 --> 01:07:37,215 Gyerünk. Nem, gyerünk. 711 01:07:38,133 --> 01:07:39,343 - Megmenthetlek. - Nem. 712 01:07:39,468 --> 01:07:41,178 Igen. tudok. 713 01:07:41,303 --> 01:07:42,596 Nem, nem teheted. 714 01:07:43,180 --> 01:07:44,348 Nem. 715 01:07:45,766 --> 01:07:47,142 Lelőtte a femorális artériát. 716 01:07:49,144 --> 01:07:50,520 Nem tartott sokáig. 717 01:07:53,774 --> 01:07:55,067 Védd meg őket. 718 01:07:59,738 --> 01:08:01,948 Nem. 719 01:08:02,074 --> 01:08:05,911 Vic, győződjön meg róla, fiam kapd meg ezt. 720 01:08:08,747 --> 01:08:10,999 Nem elég idős értsd meg... 721 01:08:15,462 --> 01:08:16,797 de meg fogja érteni. 722 01:08:43,281 --> 01:08:44,573 Ő egy jó ember. 723 01:08:48,370 --> 01:08:50,080 Ezt sikerül elsajátítaniuk. Tudod ezt. 724 01:08:50,162 --> 01:08:51,288 Csak idő kérdése. 725 01:08:54,960 --> 01:08:56,294 Folytatjuk a harcot. 726 01:09:05,345 --> 01:09:06,846 Megyek a hallba. 727 01:09:06,971 --> 01:09:09,474 megölöm őket amennyire csak lehetséges. 728 01:09:09,599 --> 01:09:11,727 Aki ide jut, ez a te felelősséged. 729 01:09:11,935 --> 01:09:13,145 én is jövök. 730 01:09:17,274 --> 01:09:18,567 Ha nem sikerül gyere vissza ide, 731 01:09:18,649 --> 01:09:20,444 Azt akarom, hogy tudd megtiszteltetés. 732 01:09:21,319 --> 01:09:22,194 én is. 733 01:09:25,741 --> 01:09:26,992 Te figyelj rá. 734 01:09:28,743 --> 01:09:29,745 Ne aggódj. 735 01:09:30,495 --> 01:09:31,537 Védd őt. 736 01:09:32,831 --> 01:09:34,707 Meg tudod őrizni az erődöt, katona? 737 01:09:36,042 --> 01:09:37,794 Igen, szerencsénk van. 738 01:09:38,252 --> 01:09:40,171 Mert véletlenül tanultam a legjobbaktól. 739 01:09:41,173 --> 01:09:42,256 Jó whisky. 740 01:09:42,883 --> 01:09:44,843 Jó whisky, két üveg. 741 01:09:44,926 --> 01:09:45,969 Vissza kell menned. 742 01:09:47,845 --> 01:09:49,348 Emlékszel a fogadásunkra, igaz? 743 01:09:51,308 --> 01:09:52,768 Még mindig úgy gondolja, hogy nyerhet? 744 01:09:53,143 --> 01:09:54,102 Teljesen igazad van. 745 01:10:04,029 --> 01:10:05,864 A vesztes vesz egy Dodger jegyet. 746 01:10:11,745 --> 01:10:12,871 Csukja be az ajtót 747 01:11:37,330 --> 01:11:38,331 Fogd be. 748 01:11:55,515 --> 01:11:56,475 Nyugodt. 749 01:13:21,977 --> 01:13:22,978 Szerencsétlen. 750 01:13:40,871 --> 01:13:41,955 Nyugodt. 751 01:13:42,080 --> 01:13:43,040 Nyugodt. 752 01:14:01,808 --> 01:14:03,143 Nyugodt. 753 01:17:29,307 --> 01:17:30,475 Ez az utolsó. 754 01:17:30,600 --> 01:17:31,893 Számítson rá. 755 01:18:25,072 --> 01:18:25,989 kifogytam a golyókból! 756 01:18:33,580 --> 01:18:35,040 Szép lövés, kölyök. 757 01:18:40,045 --> 01:18:42,047 Mi így csináljuk Párizsban, Texasban csinálta. 758 01:18:42,714 --> 01:18:43,757 Jó bánatot! 759 01:18:43,840 --> 01:18:45,133 Kérlek, ne! 760 01:18:47,552 --> 01:18:49,179 Ne halj meg! 761 01:18:50,806 --> 01:18:52,265 Gyerünk. 762 01:18:55,143 --> 01:18:56,144 Ne halj meg. 763 01:19:12,786 --> 01:19:14,037 Jó munka. 764 01:20:11,970 --> 01:20:14,681 Más? 765 01:20:18,435 --> 01:20:19,478 Csak azt? 766 01:20:20,103 --> 01:20:21,104 Minden készen áll? 767 01:20:22,481 --> 01:20:23,774 Biztos vagyok benne, hogy lesz még több aki jött. 768 01:20:24,107 --> 01:20:26,401 Nem hiszem, hogy bírjuk még egy ilyen hullám. 769 01:20:28,862 --> 01:20:30,655 Miről szól ez az egész? van ebben az épületben? 770 01:20:31,406 --> 01:20:33,825 Amennyire tudjuk, igen. 771 01:20:34,951 --> 01:20:36,119 Jó bánat. 772 01:20:36,870 --> 01:20:38,872 Használhatjuk a lőszereiket, de nem tart egész éjszaka. 773 01:20:38,997 --> 01:20:40,248 Ezzel nyerünk egy kis időt, 774 01:20:40,332 --> 01:20:41,583 de nem ez a megoldás. 775 01:20:42,125 --> 01:20:43,377 Akkor most mi van? 776 01:20:44,086 --> 01:20:46,004 Csak ülünk itt és meghalni? 777 01:20:54,805 --> 01:20:56,139 Talán nem is kell csináld meg. 778 01:20:57,182 --> 01:20:59,142 Azt hiszem, ez nem elég. 779 01:21:00,811 --> 01:21:01,937 Ez egy fáklyás fegyver. 780 01:21:04,106 --> 01:21:06,024 Talán meg tudjuk szerezni erősítések. 781 01:21:07,484 --> 01:21:08,527 Biztos vagy benne? 782 01:21:12,239 --> 01:21:14,616 Kifogytam a többi lehetőségből. 783 01:21:14,950 --> 01:21:16,410 Hol fogsz ilyet csinálni? 784 01:21:16,576 --> 01:21:17,536 Tető? 785 01:21:18,745 --> 01:21:20,872 Nem, azt hiszem ott lesz a célpont. 786 01:21:24,001 --> 01:21:25,043 Talán hátul. 787 01:21:25,127 --> 01:21:26,962 Talán van egy szabad hely. 788 01:21:28,714 --> 01:21:30,507 Szóval el fogsz menni csak ilyenek vagyunk? 789 01:21:31,341 --> 01:21:33,343 Miért nem vársz amíg Porter vissza nem jön? 790 01:21:38,765 --> 01:21:40,642 Nem hiszem, hogy Porter visszajön. 791 01:21:47,024 --> 01:21:48,108 mindjárt visszajövök. 792 01:21:49,443 --> 01:21:51,028 Tudod mit kint van. 793 01:21:52,612 --> 01:21:53,739 Aknamező. 794 01:22:05,876 --> 01:22:07,377 Ha nem jövök vissza 20 perc múlva, 795 01:22:08,337 --> 01:22:09,671 Hozz mindenkit, akit csak lehet. 796 01:22:10,005 --> 01:22:14,176 Fuss gyorsan, amíg meg nem találod valaki barátságos, oké? 797 01:22:17,846 --> 01:22:19,097 Remélhetőleg ez nem jön be. 798 01:23:14,736 --> 01:23:15,862 Meddig? 799 01:23:16,238 --> 01:23:17,614 Körülbelül két perc. 800 01:23:18,156 --> 01:23:19,032 Csak azt? 801 01:23:20,492 --> 01:23:23,120 Az idő nagyon lassan telik amikor nincs fegyverropogás. 802 01:23:23,537 --> 01:23:24,538 Ne aggódj. 803 01:23:25,872 --> 01:23:27,165 Tudja, mit csinál. 804 01:24:23,388 --> 01:24:24,431 Megteheti. 805 01:24:28,226 --> 01:24:29,978 Végigbeszélt velem elvesztette a karját. 806 01:24:32,064 --> 01:24:33,774 Át tud haladni az aknamezőkön. 807 01:26:44,571 --> 01:26:45,489 Megy! 808 01:26:48,033 --> 01:26:48,909 Megy! 809 01:26:50,410 --> 01:26:51,328 Megy! 810 01:27:47,759 --> 01:27:50,846 Várj, ez az! 811 01:27:52,305 --> 01:27:53,223 Sikerült neki. 812 01:28:07,738 --> 01:28:10,407 Hasonlóképpen a halottak feltámadásával 813 01:28:11,742 --> 01:28:13,744 Pusztulásba vetve, 814 01:28:14,953 --> 01:28:16,538 feltámasztotta a romlatlanságot 815 01:28:17,539 --> 01:28:20,709 Gyengeségbe vetve, feltámadt erőben 816 01:28:21,710 --> 01:28:24,504 Megalázottságba vetve, feltámadt dicsőségben 817 01:28:25,839 --> 01:28:27,799 Amit a természetes test elvet, 818 01:28:29,217 --> 01:28:32,429 feltámadt lelki test 819 01:28:35,140 --> 01:28:38,352 Ha van természetes test, akkor van lelki test is 820 01:28:39,140 --> 01:28:55,352 BÁRHOL LEHET ONLINE FOGADNI LÁTOGATJUK MEG az LXWHITELABEL.COM oldalt 821 01:28:56,840 --> 01:29:15,352 JÁTSSZ AZ LXWHITELABEL.COM oldalon Határozottan ELÉGEDETT és FÜGGŐSÉGET KÍVÜL